Tradução e interpretação de Libras para empresas e organizações.

Interpretamos reuniões, treinamentos e eventos e traduzimos vídeos, cursos e campanhas. A Inclua monta a equipe, coordena a operação e responde pela entrega, do projeto pontual ao contrato contínuo.

Fale com a Inclua

Como trabalhamos

Uma empresa de tradutores e intérpretes, surdos e ouvintes.

Uma reunião de equipe, um treinamento gravado e um evento ao vivo pedem trabalhos diferentes. Por isso a gente entende a demanda antes de propor qualquer coisa.

Previsibilidade em cada demanda

Escopo, equipe, prazos e combinados claros desde o início.

Profissionais adequados ao contexto

Escolhidos pelo tema, pelo formato e pelo público de cada trabalho.

Acompanhamento em todas as etapas

Da preparação à entrega, com uma coordenação que responde pelo trabalho.

0 ⁺

Projetos entregues

O que fazemos

Interpretamos o que acontece ao vivo. Traduzimos o que fica gravado.

Interpretação simultânea em Libras

Reuniões, treinamentos ao vivo, eventos e rotinas de equipe, presenciais ou online, entre Libras, português e inglês.

Saiba mais

Tradução audiovisual em Libras

Tradução para Libras, legendagem e audiodescrição de vídeos, cursos, campanhas e conteúdos internos em vídeo ou em texto.

Saiba mais

Consultoria e formação profissional

Formação para equipes que trabalham com colegas surdos e com intérpretes. Diagnóstico e planejamento de Libras em eventos, treinamentos e conteúdos.

Saiba mais

Do projeto pontual à operação contínua, cada serviço é dimensionado conforme o contexto, o público e os requisitos legais.

Fale com a Inclua

Explorar Serviços

Empresas e organizações que já trabalharam com a Inclua.

Nossas escolhas vêm da prática e da pesquisa.

A Inclua nasceu do trabalho de intérpretes e mantém diálogo com a pesquisa, as comunidades surdas e o mercado. Isso aparece na formação das equipes e nas decisões sobre tradução, terminologia e tecnologia.

Falar com a Inclua

0 ⁺

Projetos de tradução audiovisual

0 ⁺

Minutos de vídeos traduzidos para Libras

0 ⁺

Horas de interpretação em Libras

0 ⁺

Profissionais em formações da Inclua

Nossas Soluções

Tem uma reunião, um evento ou um vídeo para interpretar ou traduzir?

Solicitar orçamentoOuFalar com a equipe

Alguns trabalhos da Inclua.

Reproduzir

O que clientes dizem sobre a Inclua.

    
 
 
         
   Hernandes Vasconcelos 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Experiência muito boa e gratificante !!
Em  que ficamos muito felizes em relação a
Acolher e fazer a inclusão de um deficiente auditivo  com excelência , se notava em seu semblante que estava satisfeito com o entendimento !!!
A partir de agora incluiremos  os serviços necessários para cada tipo de deficiência  , dessa forma faremos um mundo melhor !!!
Agradeço a inclua e ao giliard  !!!
  
 
        
   Pedro Witchs 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Muito boa! Precisei de uma tradução para língua de sinais internacional. Foram profissionais nas comunicações e na entrega da tradução, que ficou excelente!
  
 
        
   Aida Franco de Lima 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Recomendo totalmente o trabalho da INCLUA. Uma empresa muito profissional, que procura compreender o projeto, as necessidades do cliente. Explica as etapas, tem paciência em solidarizar-se às inseguranças e pressa do cliente. Realizam um contrato justo,  não 'enfiam a faca', como muitos costumam fazer quando nós clientes estamos desesperados em finalizar um trabalho e com pouco tempo e orçamento, cumprem os prazos, nos respondem o tempo todo. Enfim, nota dez. Fiz o primeiro documentário com a INCLUA e desejo fazer muitos outros.
  
 
        
   arinha martins 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Tive várias experiências com esta empresa e, em todas elas, fui surpreendido positivamente! O atendimento é ágil e muito profissional, sempre seguindo as normas da ABNT para tradução, o que garante qualidade e precisão. Além disso, contam com consultoria de especialistas, incluindo surdos, cegos e outros profissionais qualificados, demonstrando um compromisso genuíno com a acessibilidade e a excelência.

A equipe é extremamente disponível, responde rapidamente e é sempre gentil. Um diferencial que valorizo muito é a atenção singular dada a cada projeto – eles analisam cada demanda com cuidado para oferecer o melhor resultado possível. Dá para perceber o empenho e o carinho em cada trabalho. Recomendo fortemente!
  
 
        
   Jefe Vargas 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. O serviço é primoroso. Impecáveis. Muito profissionais e competentes. O atendimento é muito bom e flexissíveis. Respondem rápido e trabalham sempre de forma transparente. Recomendo!
  
 
        
   Yuri Vasconcellos 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Empresa séria e dedicada ao trabalho de excelência, com muita atenção e carinho a cada etapa. Fizeram um maravilhoso trabalho com nosso livro de Histórias em Quadrinhos, que está surpreendente!
  
 
        
   Fabio Cador 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Trabalho excelente. Fizeram a acessibilidade 2 curta metragens que produzi, ótimo atendimento, entrega no prazo com ótima qualidade. Recomendo!
  
 
        
   Renato L. Fileti 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Uma empresa em um nicho pequeno mas que deveria ser obrigatório - a acessibilidade é fundamental para a melhora da comunicação entre todos.
Fui extremamente bem atendido. Propus um projeto nunca antes realizado e que foi entregue com uma qualidade ímpar. Profissionais. Mas antes de tudo pessoas preocupadas com o outro.
Muito obrigado e parabéns pelo serviço de vocês!!!
  
 
        
   Juliana Gama 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. A Inclua realizou um excelente atendimento e todo o suporte para realizar a audiodescrição de imagens do projeto Múltiplos Olhares. Fizeram um excelente trabalho e o resultado saiu bem melhor do que eu esperava.
  
 
        
   Marcia Sakamoto 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Ótimo atendimento e serviço de qualidade. Recomendo!