Tradução em Libras
- Produção de tradução audiovisual para:
- Treinamentos corporativos
- Campanhas publicitárias
- Filmes e documentários
- Vídeos institucionais
- Materiais educacionais
- Aulas e conteúdos digitais
Tradução em Libras com padrão profissional.
Inserir um intérprete no canto do vídeo apenas para cumprir protocolo não garante acessibilidade real. Para que o seu conteúdo não perca o contexto e realmente dialogue com o público surdo, a tradução exige rigor técnico e adequação cultural. Na Inclua, tratamos seu material com um processo estruturado:
✔️ Selecionamos tradutores conforme o tema, o público e a finalidade do material.
✔️ Trabalhamos com equipes compostas por profissionais surdos e ouvintes.
✔️ Realizamos revisão linguística e validação da qualidade comunicativa.
✔️ Adequamos a produção aos padrões de acessibilidade audiovisual.
✔️ Planejamos prazos e etapas para garantir previsibilidade na entrega.
Entendemos que a acessibilidade em Libras exige cuidado, do planjamento à execução, para que seja, de fato, útil às comunidades surdas.
Produção especializada de tradução em Libras
Estúdio equipado
Ambiente estruturado para gravações profissionais.
Adequação cultural
Profissionais surdos e ouvintes atuando juntos.
Cumprimento de prazos
Cronograma definido com acompanhamento das etapas.
Alcance multilíngue
Português, Inglês ou Espanhol para Libras.
Entrega pronta ou bruta
Vídeo com janela de Libras inserida ou material editável.
Transparência
Valores claros e previsilidade em prazos de entrega.
Organizações que confiam na Inclua
