Conteúdo audiovisual acessível, do roteiro à entrega.

Produzimos traduções em Libras, legendagem e audiodescrição para vídeos, treinamentos, campanhas e conteúdos institucionais.

Fale com a Inclua

Acessibilidade para diferentes tipos de conteúdo.

Para vídeos, treinamentos, campanhas e outros conteúdos que precisam chegar a mais pessoas.

Treinamentos

Videoaulas, capacitações, apresentações e cursos digitais.

Materiais corporativos

Vídeos internos, comunicados, relatórios e conteúdos institucionais.

Campanhas

Vídeos institucionais, publicitários e ações de comunicação.

Conteúdos educacionais

Materiais didáticos, cursos e conteúdos para plataformas de aprendizagem.

Filmes

Produções culturais, institucionais e documentais.

Conteúdos para redes sociais

Produções e vídeos para YouTube, Instagram e outras plataformas digitais.

Tradução em Libras não é só gravar alguém sinalizando.

Cada projeto passa por preparação, tradução, revisão e edição, com profissionais surdos e ouvintes escolhidos de acordo com o conteúdo e o contexto.

Quando o projeto envolve outros recursos, legendagem e audiodescrição também podem ser articuladas no mesmo processo.

Falar com um especialista

O que existe por trás de um conteúdo acessível.

Tradução e revisão

Cada conteúdo passa pelas etapas de tradução, revisão e preparação antes da entrega.

Estúdio e produção

Estrutura própria para gravação e produção de conteúdos em Libras.

Profissionais surdos e ouvintes

Equipes formadas de acordo com o projeto, o conteúdo e as línguas envolvidas.

Gestão do projeto

Cronograma, etapas e entregas acompanhados pela equipe da Inclua.

Entrega flexível

Vídeos finalizados ou arquivos preparados para integração à produção do cliente.

Empresas e organizações que já trabalharam com a Inclua.

Tem um conteúdo para tornar acessível?

Conte para a gente o formato, o prazo e o que você precisa. Podemos cuidar da tradução em Libras, legendagem e audiodescrição, da preparação à entrega.

Solicitar orçamentoOuFalar com a equipe

O que clientes dizem sobre a Inclua.

    
 
 
         
   Hernandes Vasconcelos 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Experiência muito boa e gratificante !! Em  que ficamos muito felizes em relação a Acolher e fazer a inclusão de um deficiente auditivo  com excelência , se notava em seu semblante que estava satisfeito com o entendimento !!! A partir de agora incluiremos  os serviços necessários para cada tipo de deficiência  , dessa forma faremos um mundo melhor !!! Agradeço a inclua e ao giliard  !!!
  
 
        
   Pedro Witchs 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Muito boa! Precisei de uma tradução para língua de sinais internacional. Foram profissionais nas comunicações e na entrega da tradução, que ficou excelente!
  
 
        
   Aida Franco de Lima 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Recomendo totalmente o trabalho da INCLUA. Uma empresa muito profissional, que procura compreender o projeto, as necessidades do cliente. Explica as etapas, tem paciência em solidarizar-se às inseguranças e pressa do cliente. Realizam um contrato justo,  não 'enfiam a faca', como muitos costumam fazer quando nós clientes estamos desesperados em finalizar um trabalho e com pouco tempo e orçamento, cumprem os prazos, nos respondem o tempo todo. Enfim, nota dez. Fiz o primeiro documentário com a INCLUA e desejo fazer muitos outros.
  
 
        
   arinha martins 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Tive várias experiências com esta empresa e, em todas elas, fui surpreendido positivamente! O atendimento é ágil e muito profissional, sempre seguindo as normas da ABNT para tradução, o que garante qualidade e precisão. Além disso, contam com consultoria de especialistas, incluindo surdos, cegos e outros profissionais qualificados, demonstrando um compromisso genuíno com a acessibilidade e a excelência. A equipe é extremamente disponível, responde rapidamente e é sempre gentil. Um diferencial que valorizo muito é a atenção singular dada a cada projeto – eles analisam cada demanda com cuidado para oferecer o melhor resultado possível. Dá para perceber o empenho e o carinho em cada trabalho. Recomendo fortemente!
  
 
        
   Jefe Vargas 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. O serviço é primoroso. Impecáveis. Muito profissionais e competentes. O atendimento é muito bom e flexissíveis. Respondem rápido e trabalham sempre de forma transparente. Recomendo!
  
 
        
   Yuri Vasconcellos 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Empresa séria e dedicada ao trabalho de excelência, com muita atenção e carinho a cada etapa. Fizeram um maravilhoso trabalho com nosso livro de Histórias em Quadrinhos, que está surpreendente!
  
 
        
   Fabio Cador 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Trabalho excelente. Fizeram a acessibilidade 2 curta metragens que produzi, ótimo atendimento, entrega no prazo com ótima qualidade. Recomendo!
  
 
        
   Renato L. Fileti 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Uma empresa em um nicho pequeno mas que deveria ser obrigatório - a acessibilidade é fundamental para a melhora da comunicação entre todos. Fui extremamente bem atendido. Propus um projeto nunca antes realizado e que foi entregue com uma qualidade ímpar. Profissionais. Mas antes de tudo pessoas preocupadas com o outro. Muito obrigado e parabéns pelo serviço de vocês!!!
  
 
        
   Juliana Gama 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. A Inclua realizou um excelente atendimento e todo o suporte para realizar a audiodescrição de imagens do projeto Múltiplos Olhares. Fizeram um excelente trabalho e o resultado saiu bem melhor do que eu esperava.
  
 
        
   Marcia Sakamoto 
 
 
 
 Trustindex verifica se a fonte original da avaliação é Google. Ótimo atendimento e serviço de qualidade. Recomendo!