Audiodescrição
Tradução em palavras de imagens estáticas e dinâmicas. Audiodescrição para:
- Projetos de educação e cultura
- Conteúdos para mídias sociais
- Imagens em apresentações
- Campanhas publicitárias
- Filmes e documentários
Audiodescrição é com a Inclua.
A audiodescrição consiste em traduzir em palavras o conteúdo visual de imagens estáticas como fotos, desenhos, figuras, pinturas ou imagens dinâmicas como cenas de filmes, séries, documentários etc.
Incialmente desenvolvida para atender pessoas cegas ou com baixa visão, a audiodescrição é um recurso que também beneficia outros grupos de pessoas com diversidade sensorial como pessoas idosas e autistas. É uma produção que exige pesquisa sobre o produto a ser audiodescrito, técnica e conhecimentos específicos.
Acesso a imagens em diferentes formatos.
Audiodescrição de imagens estáticas: em forma de texto escrito, pode ser inserida na legenda, na caixa de texto alternativo ou no corpo do texto na web ou e em arquivos digitais. Assim, ela pode ser lida por softwares leitores de tela utilizados por pessoas cegas ou com baixa visão.
Audiodescrição de imagens dinâmicas: em forma de trilha sonora, é feita em etapas que envolvem a roteirização, a locução e a mixagem do áudio. É inserida por meio de falas adicionais entre as falas originais de um filme, por exemplo.
Audiodescritores e consultores experientes.
Saiba por que confiar na Inclua para fazer a audiodescrição do seu material:
Audiodescritores experientes
Contamos com profissionais que transmitem de forma clara e fluida as informações visuais.
Consultores especializados
Nossos consultores oferecem orientações valiosas para a qualidade das descrições.
Prazos de entrega flexíveis
Alinhamos os prazos de entrega de acordo com a situação e a urgência de cada projeto.
Ferramentas
tecnológicas
Trabalhamos com equipamentos e softwares profissionais para garantir a qualidade das entregas.
Atendimento personalizado
Nossa equipe está disponível para responder suas dúvidas e fornecer a melhor experiência para você.
Melhor custo-benefício
Audiodescrição de qualidade a preços justos, garantindo equidade e acessibilidade.
Conheça as etapas da audiodescrição:
1. Diagnóstico
Identificamos no material quais os elementos visuais que podem ser descritos.
2. Elaboração do roteiro
Elaboramos o roteiro descritivo para a imagem ou conteúdo audiovisual.
3. Revisão do roteiro
Com o apoio de um consultor cego, verificamos a qualidade do roteiro e o validamos.
4. Gravação da locução
Em estúdio, realizamos a gravação da locução da versão final do roteiro (OPCIONAL).
5. Mixagem da locução
Realizamos a mixagem da trilha da locução com o material original (OPCIONAL).
6. Entrega final
Entregamos o conteúdo final em nuvem, o armazenando por até 3 meses.
Ajudando gente a se comunicar
com mais gente
Ainda tem dúvidas?
A audiodescrição é um tipo de tradução audiovisual que consiste em narrar a descrição de elementos visuais presentes em filmes, séries, apresentações, exposições, entre outros.
Por exemplo, em um filme, a audiodescrição descreveria a aparência dos personagens, as características do ambiente em que estão, as expressões faciais e os movimentos não comunicados através do diálogo.
Assim, ela possibilita que pessoas cegas ou com baixa visão possam acompanhar e compreender a narrativa de forma mais completa!
Não, a audiodescrição e o braille são bem diferentes!
A audiodescrição é usada em conteúdos audiovisuais, como vimos na pergunta anterior.
Já o braille é um sistema de escrita tátil utilizado por pessoas cegas. São relevos de pontos que representam letras, números e símbolos, permitindo que essas pessoas leiam e escrevam por meio do tato. O braille pode ser utilizado em livros, documentos, placas e outras formas de comunicação escrita.
Oferecemos diversas soluções feitas para você, para tornar a sua comunicação ainda mais acessível.
As nossas principais soluções incluem:
– consultoria em acessibilidade;
– interpretação simultânea em Libras para eventos ao vivo;
– janela de Libras para audiovisuais;
– legendagem para surdos e ensurdecidos;
além de outras soluções sob medida.
Acesse as páginas de cada serviço e entre em contato para entender um pouco mais!
Ao fazer isso, você:
– age com responsabilidade, tomando atitudes para uma sociedade mais justa.
– expande a sua comunicação a uma nova parcela da população;
– agrega valor ao oferecer diferenciais para clientes e parceiros;
– fomenta a diversidade e inovação na organização;
– fortalece a visibilidade e a reputação da empresa;
– cumpre com as obrigações legais e éticas;
– aumenta a sua base de consumidores.
Assim, por que não investir nisso?
Entre em contato pelo WhatsApp, será um prazer conversar com você!